[. . . ] Operator’s manual (EPA III, CARB III) Manuel d’utilisation (EPA III, CARB III) Manual de instrucciones (EPA III, CARB III) 435 435e 440e Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. 1 2009-12-29 KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine and/or in the manual: WARNING!Careless or improper use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. [. . . ] Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutting equipment. The right hand should be on the rear handle, and the left hand on the front handle. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. The chain brake is released by moving the front hand guard marked ”PULL BACK TO RESET” back, towards the front handle. To avoid involuntary start up, the spark plug cap must always be removed from the spark plug when the machine is unsupervised. 1 2009-12-29 English – 21 WORKING TECHNIQUES Before use: (55) 1 Check that the chain brake works correctly and is not damaged. 8 Check that all parts of the chain saw are tightened correctly and that they are not damaged or missing. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc. A tree that is under tension may spring back to its normal position before or after being cut. If you position yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control. This information is never a substitute for professional skills and experience. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your chain saw dealer, service agent or an experienced chain saw user. Before using a chain saw you must understand the effects of kickback and how to avoid them. Before using a chain saw you must understand the difference between cutting with the top and bottom edges of the bar. See instructions under the headings How to avoid kickback and Machine’s safety equipment. See instructions under the heading ”Personal protective equipment”. 7 Before moving your chain saw switch off the engine and lock the chain using the chain brake. Fit a guard to the bar before transporting the chain saw or carrying it for any distance. When you put the chain saw on the ground, lock the saw chain using the chain brake and ensure you have a constant view of the machine. Switch the engine off before leaving your chain saw for any length of time. Sometimes chips get stuck in the clutch cover causing the chain to jam. [. . . ] Keep a good firm grip on the saw with both hands, the right hand on the rear handle, and the left hand on the front handle, when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles. A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw. Make sure that the area in which you are cutting is free from obstacles. [. . . ]